僕を喜ばせようと思って
無理に自分を変えようとしなくてもいいんだ
君は僕をがっかりさせたことなんか一度もないよ
あまり馴れ馴れしくしすぎて僕がうんざりするんじゃないかなんて考えなくていいんだ

君が困ってる時には 僕は必ず君のそばにいる
だって僕たち、こんなに遠くまで来られるなんて思ってもみなかったんだもの
楽しい時を過ごしてきたね
でも、これから苦しい時もあるかもしれない
だけど、そのままの君でいてほしいな

服装を流行のものに変えてみたり
髪の毛の色を変えてみたりしなくていいんだ
口には出さないけれど　僕の情熱はいつだって君に向けられてる
それを君に知られるのが恥ずかしくて
わざとそんなふうに見えないようにしてるけど

知的な会話も要らない
そんなことに一生懸命になりたくないんだ
ちょっと誰かと話したい
そんな時に、そのままの君にいてほしいんだ

君はいつまでも僕のそばにいてくれるかな
二人で一緒に歳をとっていくんだ
君が僕を信じてくれるのには時間がかかるかもしれないけれど
僕は君を信じてる

僕は永遠に君を愛することを誓う
心から約束するよ
あまり上手に愛せないかもしれないけれど
ありのままの君を愛してる

知的な会話も要らない
そんなことに一生懸命になりたくないんだ
ちょっと誰かと話したい
そんな時に、そのままの君にいてほしいんだ


　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

　　　　　　＜ださいおさむの　ＭＵＳＩＣ　ＬＩＦＥ＞　http://hanimaru.blog1.fc2.com/
　　　　　　'７０〜'８０年代のポップスを中心にオリジナルの訳詩を紹介してる
　 　　　　　ありがたいブログからの引用です。　他にも好きな曲がいっぱいあります。
　　　　　　

ストレンジャー ビリー・ジョエル (2006/04/19) Sony Music Direct この商品の詳細を見る

１２月９日ビリー・ジョエルのライブ(福岡Yahoo！ドーム)に行った。

感動！！　

シンプルな舞台装置に、クールな照明、過剰な演出もなく
ドーム公演ではなく、ホール、もっと言えばピアノ・ラウンジで聞いてるかのような雰囲気。

「ピアノは打楽器」という彼の持論そのままの、力強いピアノタッチ。
ピアノマンには似つかわしくない、太く短い指が
魔法のように、鍵盤上を踊る。

黒いTシャツに濃紺のジャケット、ウォッシュをかけたジーンズ。
さりげないスタイルが、どこまでもカッコイイ！

歌声が素敵なことは、言うまでもない。

彼が　「素顔のままで　〜just the Way You Are　」　を歌い始めた。。。
あれっ？？？
突然、私の両目からポロッと大粒の涙が。。。
その後は、ポロポロと涙が流れて、慌ててハンカチを探した私。

有名な曲だけど、特に思い入れは無かったのに・・・

圧倒的に、心に沁みた。

そして時々、素敵なユニゾンを楽しませてもらった。


本当に行けて良かった。
ビリー・ジョエルと、チャンスをくれたユニゾンの神様に

感謝！！ 　

帰りの道、夜の高速はまるで宇宙。後ろに流れ行く街路灯は星のよう。
車で聴く「素顔のままで　〜just the Way You Are　」
どこまでも広がるビリーの歌声。

昨日は、ハロウィーン。
そいでもって、大好きな高校の先輩(♂)のお誕生日。

会えなくなっても、この日が来ると必ず思い出してしまう。特別な日。
（ちなみに、それ以外の歴代の彼のお誕生日は、まるっきり憶えてない！）

ここ数年、偶然の再会が重なり、
一年に数回のメールのやりとりをするようになった。
「おめでとう」メールの返信に
「○○ちゃん・・・」と昔とかわらない愛称で私に呼びかける文章で・・・
嬉しくて、切なくてたまんなかった。
今では、オットもそんな風に呼んでくれなくなったのに。

そんな先輩が、よく歌ってくれたのが「かぐや姫」
(何年前の話やねん！！）
ウチの前の公園のベンチで、ギターを弾いて歌ってくれたのも
秋の日差しまぶしい、彼の誕生日だった。。。。

今年「つま恋２００６」というライブがあって
それは、１９７５年伝説のライブの大同窓会というコンセプトの
吉田拓郎とかぐや姫が交替で歌う５部構成の野外ライブ。
来てるのは、中高年の男女とその連れって感じで
日頃見る野外ライブとは、景色も雰囲気もまるで違ってた。

ＮＨＫのＢＳで、生中継、ドキュメンタリー、総集編と放送されて
総集編を見て、かぐや姫の曲はほぼ１００％歌えちゃった。

早速、これ↓聞いてます。

forever かぐや姫 (1995/12/06) 日本クラウン この商品の詳細を見る

伊勢正三のファンでした。「風」の曲も好きだったなぁ。

今日は、すごく嫌な事あったけど
先輩のメールを思い出して、なんとか耐えた〜〜〜〜。
お昼休みのＢＧＭは、もちろんかぐや姫の「好きだったひと」

これから息子と
「木更津キャッツアイ・ワールドシリーズ」 見てきます。

楽しみだニャー！！

シーサイド・ばいばい (初回限定盤B)(DVD付) 木更津キャッツアイ feat.MCU (2006/10/25) ジェイ・ストーム この商品の詳細を見る

猫でもわかるキャッツアイ 木更津キャッツアイワールドシリーズ ナビゲートDVD 岡田准一 (2006/09/29) メディアファクトリー この商品の詳細を見る

　

スカパーの番組表が届き、パラパラとめくると
「Soul of どんと ２００６　どんと紅白」なる番組が・・・

それもどんとの７回忌とかなんとか・・・
「７回忌？？？」
驚いてググる私。

どんとは２０００年１月に
３７歳の若さでハワイで急死していました。

どうして知らなかったんだろう？

「Soul of どんと ２００６　どんと紅白」は
彼と親交のあったミュージシャンやアーティストが
たくさん参加してる。
どんとは凄い人だったんだなぁ・・・




初めて彼を見たのは
恥ずかしながら「爆風スランプ」見たさに行った。
ロックサーキットとか言うバンドが５,６組出演するライブ。

今は作家先生になられ、
前妻がハリウッドスターKEN WATANABE現夫人の南果歩
現夫人が中山美穂という
辻仁成がボーカルだった「エコーズ」も出てたけど、
全く興味なし！



↑このころのビジュアルが好き。（一番前がどんと）

でもでもローザルクセンブルグを一目見て、聞いて、
どんとにひとめぼれでした。
そんな出会いの後、すぐにローザは解散。
ボガンボスというバンドを結成したどんと。
♪助けてフラワーマン〜♪という曲そのまんまの
フラワーなバンドでした。
変わった曲が多かったけど、なぜだか惹かれてしまう不思議さ。

平成教育委員会で彼を見たときはビックリしたなぁ。
さすがに京都大学中退の実力発揮して
世界一周旅行をゲットしてました。
行ったのでしょうかね？？？

その後、ちょっと精神世界チックなジャンルに行ってしまい
ついていけなくなり、今に至ります。

彼って、元ゼルダのさちほさんと結婚してたんだ〜
そんなことも知らなかった。

どんとを好きだった頃、聴いてた音楽。
PINK、パール兄弟、ムーンライダース、
かしぶち哲郎、近田春夫



↑岡野ハジメ率いた「PINK」



↑名盤「彼女の時」

パンタ、レベッカ、米米、久保田利伸



↑パンタsweet路線の「KISS」

ＴＨＥ東南西北、松田聖子、トシちゃん
松任谷由実、佐野元春、山下久美子、山下達郎
石川セリ、ハイファイセット、大貫妙子



↑THE東南西北 メンバー久保田洋司氏は今も活動中
　今をときめくKAT-TUN　などジャニーズへの曲提供多数

ほとんどのアーティストのライブに行ったなぁ。
夜中からプレイガイドに並んでた。

今では、ＴＯＫＩＯ、ＳＭＡＰをはじめとした
ジャニーズのライブばっか行ってるけどね。



↑愛するＴＯＫＩＯ １２年前のデビュー曲若い！！

どんとのこと思い出してたら
懐かしい音楽が聴きたくなってきたよ〜！
ＣＤ化されてないものが一杯あって残念！！